The bomb made a direct hit on the bridge.

炸弹直接命中了那座桥梁.

属类：英汉句库--

hit on every side;point east and strike west, point south and strike north

指东打西,指南打北

属类：综合句库--

Finally they hit on the best way to carry out the rescue

最后他们想出进行抢救工作的最好方法。

属类：综合句库--

finally hit on the answer;hit upon a solution to the problem.

最终找到了答案;最终寻求到了解决这个问题的方法

属类：综合句库--

1:After a storm warning comes in from the National Weather Service, Tom Byrne, the commissioner of the city’s Streets and Sanitation Department, watches it move in on cameras in nearby states and at the four outermost corners of Chicago.2:This tells him exactly when and where the storm will hit.3:Getting it wrong means chaos on the roads and possibly accidents.4:But sending teams out needlessly or too early costs the city $40,000 an hour.

1:当国家气象局的风暴警报来临时，市街道和卫生部的长官汤姆?贝恩在屏幕上看到它从邻市向芝加哥逼近，就在芝加哥的最边缘。2:这样会使他准确掌握风暴会什么时间在什么地点降临。3:误读意味着引起骚乱，甚至会出现事故。4:但是不必要地或过早的派出行动小组会令这个城市每个小时浪费四万美元。

属类：时事政治-经济学人双语版-暴风雪袭击芝加哥 Winter strikes C

1: Bond markets are likely to be forgiving, given the scale of troubles elsewhere. 2: But a failure to hit its fiscal targets would harm the coalition government’s credibility. 3: And there is a more pressing worry. Britain’s strong links with the wretched euro zone mean that its economy is being dragged into continent-wide recession (see article). 4: Some Conservative politicians seem to believe that Britain stands apart from the euro disaster because it has its own currency. 5: In fact, the economy is increasingly dependent on exports, two-fifths of which are shipped to the euro zone. 6: There is little spending power at home: consumers are still carrying a lot of debt while struggling with weak wage growth and high inflation; public spending is shrinking; and business investment has been sluggish.

1:考虑到这次危机的规模之大，英国债券市场的问题还可以被原谅。2:而联合政府未能达到财政目标，这就使得联合政府的公信力受损。3:英国与欧元区联系甚是紧密，这也意味着英国的经济也必将被拖入这场席卷欧洲的衰退。4:一些保守政客认为因为英国有独立的货币，所以他们不会席卷到这场风暴中。5:而事实上，英国的经济则越来越倚重出口。多达经济总量的五分之二的货物通过海运运往欧元区国家。6:英国国内购买力越来越低。面对低工资和高通货膨胀，消费者已经负债累累。公共支出在缩减，同时，商业投资也不景气。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国将面临下一轮衰退

1:The first thing is to locate a likely prospect.2:At the moment, about 9,000 NEAs are known, most of them courtesy of ground-based programmes looking for bodies that might one day hit Earth.3:That catalogue is a good start, but Planetary Resources plans to go further.4:In 2014 it intends to launch, at a cost of a few million dollars, a set of small space telescopes whose purpose will be to seek out asteroids which are easy to get to and whose orbits return them to the vicinity of Earth often enough for the accumulated spoils of a mining operation to be downloaded at frequent intervals.

1:首先，要找到一个可能有矿藏的小行星。2:目前已探明的近地小行星约有9000颗，其中大部分是地面计划在寻找可能撞击地球的天体时探测到的。3:从这个范围开始寻找是很好，但行星资源公司却有更远大的计划。4:该公司打算在2014年耗资数百万美元发射一组小型太空望远镜，用于寻找容易到达的、能经常回到地球附近的小行星，以便常将所采矿物送回地球。

属类：时事政治-经济学人双语版-小行星采矿 淘铂去

1: The film was “Tumsa Nahin Dekha” (“Never Seen Anyone Like You”). And India never had. Suddenly, stasis and convention were thrown out of the window. On screen at least, in packed and humid cinemas across the country, everything changed. 2: Shammiji never came that much closer to his heroines, but he seethed with Westernised sex appeal. 3: He was a playboy and a clown, a ceaseless ragger of the girls he loved, who would serenade them on moving trains and dangling in bathrobes from helicopters. 4: And who in his most monstrous hit, “Junglee” (“Wild”), in 1961 slid on his front down a mountainside of snow, leapt up (leather jacket sexily torn open), sang to his heroine that people could call him wild, what could he do, swept up in love, and then roared out over the ice-bound forest, “YAHOO!” 5: His teenage audiences yelled out with him, suddenly liberated. 6: He had won the girl just by being his mad self, and had apparently not asked his family or hers.

1:这部电影叫《王子家族》（英文名《无人及你》），此类风格的影片从未在印度屏幕上出现过，一经演出，循规蹈矩、常规守旧的电影圈就炸开了锅，再全国大街小巷中那些潮湿的电影院里，一切都被变了样。2:在银幕上，山米从不会在肢体上过分与女主角亲近，但是他却用西方式的性感吸引对方，让对方着迷。3:他扮演花花公子，也演小丑，对喜欢的姑娘会死缠烂打；在行驶的列车上位姑娘弹奏小夜曲；穿着睡衣在飞机上晃来晃去。4:1961年拍摄的《野性》红极一时，影片中，他从雪山坡上滑下来，一跃而起，性感地敞开皮夹克，向女主角献唱，这够野性了吧？可他还不干休，沉醉于爱情甜蜜，禁不住朝着冰天雪地的原野上放声大喊：“呀…唬！”5:看到这个场景的年轻人也都竞相模仿，纷纷感受到一种解脱。6:他用痴狂赢得了姑娘的芳心，当然，这一切并没有征得双方父母的同意。

属类：时事政治-经济学人双语版-宝莱坞巨星山米·卡帕尔

The NRA also claims to be a potent force in elections; it says it defeated 19 of the 24 congressmen who were on its hit-list back in 1994. But a recent article in American Prospect disputes such assertions, arguing that the NRA’s impact is marginal these days because it spreads itself thinly and tends to support Republican incumbents.

全国步枪协会同时声称其是竞选中的强劲力量； 1994年位列其黑名单上的24位议员，其称击败了19位。但最近《美国展望》的一篇文章对此表示怀疑，声称由于全国步枪协会发展缓慢而且趋向于支持共和党导致其影响弱小。

属类：时事政治-经济学人双语版-持枪的纯爷们(2)

Tummelson throws these games into a growing market and reprints at much larger volumes whenever he has a hit on his hands.

Tummelson当觉得胜券在握时尽最大可能将这些游戏投入发展中市场并且能再版多少就再版多少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the Arsenal manager may have just hit on one. What we must do is fast-track Stoke City.

阿森纳的主教练可能真说到点子上了，我们要做的就是让斯托克城进入快车道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All the girls hit on him in class.

班里的女孩们都喜欢和他打情骂俏。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Whether you agree with his political views or not, Franklin D. Roosevelt hit on something profound in his first inaugural address.

不论你是否同意他的政治观点，富兰克林·罗斯福在他的就职演说上确实提出了一些深刻的见解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But then LL hit on a novel way of paying for the dating agency.

但后来，可爱的露辛达偶然发现了一种为婚介所付钱的新颖方法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But, this time, the question is how deep and long the recession and how big the hit on consumer spending.

但这一次，问题是衰退的深度和长度，以及对消费者开支打击的严重程度。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When you watch porn you probably skip around between different DVD scenes or online clips until you hit on one that turns you on the most.

当你观看色情，你可能是在不同的DVD情节或者在线剪辑中走马观花，直到有一个最大地唤起了你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Google launched the Nexus One in January, the company hit on an odd bit of marketing to distinguish the new phone from its rivals.

当一月份发布NexusOne时，谷歌公司试图将这部新手机与它的竞争对手区别开。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rare event was televised, and was an instant hit on YouTube.

电视台直播了这一罕见的场合，并立即成为youtube的热门视频。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Over the years people have been crushed, hit on the head, welded and even had molten aluminium poured over them by robots.

很多年来，人类被机器碾碎，被重击头部，被电焊到甚至被机器人用滚热的铝溶液到在身上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Next the fearless leader dropped a water bomb from a firefighting plane, scoring a direct hit on a forest fire near Moscow.

接着，无畏领袖普京驾驶消防飞机投掷灭火水弹，直击莫斯科附近的森林大火。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although Hong Kong's administration does not have to face democracy for another decade, Mr Tsang has hit on the perfect populist budget.

尽管香港政府未来10年不用面对民主，但曾俊华提出了一个完美的亲民预算案。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The economy is still in a recession and for the second consecutive year, Mom is taking a hit on Mother's Day.

经济仍处于衰退期，母亲节消费连续第二年下跌。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The debt ceiling will be hit on or around May 16, the Treasury Department says.

据财政部的说法，大约在2011年5月16日左右，债务总额将触及最高限额。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Cameron has yet to hit on a rhetorical register between bitter and bumptious.

卡梅伦先生必须在抱怨的和傲慢的之间找到一个左右逢源的切入点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For instance, a regular Google Web search causes one hit on the server, occurring when the user submits the search form.

例如，一个普通的GoogleWeb搜索对服务器只有一个请求，是在用户提交搜索表单时出现的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Additionally, Hardy got Rubin to fire off a bit of a hit on Google's other OS, Chrome.

另外，在同哈迪的谈话中，鲁宾对谷歌的另一款操作系统——Chrome“略有微词”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Michael hit on one of my friends first, but the twodidn't click, so Michael settled for me.

迈克先是看上了我的一个朋友，但是他们并不来电，于是他就和我好上了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The small southern California city of Maywood has hit on a unique solution to its budget crisis.

美国加州南部小城Maywood找到了解决预算危机的独特办法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The dollar was last up 0. 4 percent at 91. 38 yen, having rebounded from a seven-month low hit on Wednesday.

美元兑日圆JPY=上扬0.4%，至91.38日圆，从周三触及的七个月低位反弹。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The dollar stood around 93. 60 yen in late U. S. trading on Friday, hovering near a one-month low of 93. 20 yen hit on Thursday.

美元兑日圆周五纽约尾盘报约93.60日圆，在周四触及的一个月低位93.20日圆附近徘徊。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-